NEW YORK—Nielsen is going international with its Nielsen Digital Ad Ratings tool for the YouTube mobile app, announcing that its advertising measurement service is now available to an additional 26 markets, bringing its total reach to 34 global markets.